I CHING El LIbro de Las Mutaciones
I CHING Y sus traducciones LIBRO DE LAS MUTACIONES
Texto del I Ching
Los Textos básicos completos de los hexagramas
|
Principales traducciones del I Ching
James Legge (1815-1897): Este misionero evangélico. vivió una treintena de años en China, y en plena época imperial, en el corazón del siglo XIX. Su traducción es brillante y su prosa es fluida y agradable (The I Ching, the book of changes). La versión es literaria, un tanto barroca, pero los comentarios lúcidos, atinentes, y precisos. Sin embargo, presenta un inconveniente para quienes buscan aspectos esotéricos en el Libro: Legge era un misionero escocés hecho y derecho, y tomaba con burlona ironía esos posibles contenidos. Esto se aprecia en la versión inglesa original, ya que suele ser expurgado de las copias traducidas. De modo que su versión, por otra parte excelente y sin duda muy plagiada por sus sucesores, es particularmente recomendable para quienes encaran el estudio del I Ching desde sus ángulos puramente culturales, filosóficos, y sociológicos. Traducción española, “I-Ching, el Libro de los Cambios”, Edit. Obelisco, Barcelona, 1997.
La versión de Richard Wilhelm (1873-1930)
es un clásico en el tema, y sin lugar a dudas la mejor traducción
existente hasta el presente, y que quizá no tenga competidores por largo
tiempo. Ello se debe a que este autor, que vivió más de veinte años en
China, la mitad de ellos bajo el régimen imperial, y la otra mitad bajo
el régimen post-revolucionario surgido en 1911, tuvo la inapreciable
ayuda de uno de los últimos exponentes de la clase de los letrados
confucianos, Lao Nai Xuan. Gracias a este aporte, Wilhelm pudo encontrar para cada ideograma el sentido más verosímil de acuerdo a la tradición literaria china. Wilhelm
también cumplía en China funciones de misionero protestante. Su
traducción del I Ching muestra una gran amplitud de criterio y una aguda
sensibilidad frente a una cultura que en diversos aspectos es bien
diferente a la occidental. Superando múltiples problemas, Wilhelm
hace conocer en occidente las curiosas propiedades parapsicológicas del
Libro que había traducido. Su obra cuenta con el apoyo académico del psicólogo Carl G. Jung. La traducción del I Ching de Richard Wilhelm cuenta con un Prefacio de Carl G. Jung que es una lectura de primera elección para quien quiera iniciarse y explorar las posibilidades mánticas del Libro de los Cambios (o Libro de las Mutaciones o de las Transformaciones).Carl G. Jung consideraba
que el I Ching es un formidable conjunto de arquetipos y un util
incomparable para la aplicacion de la sincronicidad. Prefacio al I Ching de Carl G. Jung.
Traducciones españolas de la versión de Richard Wilhelm : “I-Ching, el Libro de las Mutaciones”, traducción al español por D.J.Vogelmann, Edit. Sudamericana, Buenos Aires, 1976. Idem, con traducción al español de Helena Jacoby de Hoffmann, Edit. Cuatro Vientos, Stgo. de Chile, 1976.
Como interpretar El I Ching
El uso del I Ching como oráculo
La interpretación del oráculo
El I Ching es un oráculo preciso y potente. Pero buena parte de su lenguaje, de sus referencias y de su vocabulario tradicional son a veces desplazados y en cierta manera incomprensibles para una persona del siglo XXI. El texto original concierne un modelo de vida y de costumbres que han desaparecido hace ya mucho tiempo. Sin embargo ellas evocan imágenes y sentimientos que son los que deben ser tomados en cuenta para su interpretación. Los expertos chinos en la interpretación de los hexagramas dicen que en general uno debe guiarse por lo siguiente:Cuando se hable se debe hacerlo según se indica en “el juicio”
Cuando se actúe se debe hacerlo según se indica en las “líneas cambiantes”.
Cuando se construya algo se debe hacerlo según lo enunciado por “la imagen”.
Cuando se solicite un consejo al oráculo, se deben seguir sus indicaciones generales.
Quien conozca profundamente los significados de los hexagramas y de los cambios en los trazos del I Ching, podrá penetrar en la intimidad de un acontecimiento y descifrar no solo las causas precisas de una situación, sino también el presente y toda la amplitud de sus consecuencias. Verá el desarrollo y el movimiento posible de esa situación, la evolución de las cosas y el comportamiento de las personas.
Con una cierta habilidad se podrán predecir cuales serán los resultados, las consecuencias y los cambios a venir. Se verá hasta qué punto la libertad de acción está comprometida y como podrá modificarse un estado de cosas. Se podrá determinar cual es la actitud más conveniente a adoptar y cuál es el grado de posibilidad de realización de esos cambios.
Los consejos del I Ching son de una profunda sabiduría. Siguiendo esos consejos podrás saber cómo hacerte dueño de la situación y cómo dominar su evolución para que lleve al resultado más conveniente. Ideal como orientación y previsión de resultados, una consulta al I Ching con una buena interpretación tendrá un gran valor para aclararte la situación actual, para resolver un problema difícil, para armonizar y encuadrar un proyecto. Además te dará toda la fuerza de la sensatez y la inspiración de la sabiduría china ancestral.
El lugar de la mujer en el I Ching
Para nosotros occidentales puede parecer demasiado patriarcal la relación de parentesco que establece el I Ching en general y en particular en el hexagrama 37 (la familia). Es importante interpretar este hexagrama bajo la perspectiva del yin-yang. La mujer toma asi su verdadera importancia cuando se hace referencia a su naturaleza yin, necesaria contraparte de la naturaleza yang.Cuando el I Ching dice...
El yin-yang está presente en todo el I-Ching. Cuando habla del “bien” y del “mal” no se los debe interpretar según un código moral determinado sino que el “bien” se refiere a “lo conveniente” y el “mal” a “lo inconveniente” en una situación particular. Este aspecto interesante hace que el I Ching pueda aconsejar sobre ciertas situaciones complejas. Por ejemplo, el hexagrama 43, la irrupción.“Es conveniente tener un lugar adonde ir” significa que es “conviene tener en claro la meta a la cual uno se dirige”, como se indica en el hexagrama 28 (el sobrepeso o la preponderancia de lo grande)
“Ver al gran hombre” significa “pedir consejo a alguien a quien uno respeta y en el cual uno tiene confianza”.
“El hombre noble” indica “alguien que hace lo que debe y que actúa de la manera más conveniente y ventajosa en la circunstancia presente”. Por el contrario, “El hombre inferior” es aquél que actúa con egoísmo y que su realidad se reduce a su mundo personal. A veces se contrapone al hombre noble o superior.
El suroeste es la región de la retirada, el noreste la del avance. Por ejemplo: el juicio, hexagrama 39 (el obstáculo)
“Atravesar el Agua”, “atravesar la gran corriente” o “atravesar las grandes aguas” son empresas riesgosas. A veces el I Ching aconseja arriesgarse…o no! Por ejemplo en los trazos 5° y 6° del hexagrama 27 (Las comisuras de los labios)
YULIN ...FESTIVAL DE COMER CARNE DE PERROS
El festival de consumo de perros de Yulin se lleva a cabo durante el solsticio de verano, marcando la llegada de los días mas calurosos de la ciudad china. Esta tradición se lleva a cabo localmente y empezó en los años 90, aunque en China se sabe que se ha consumido la carne de perros durante toda su historia.
Según los locales, el consumo de la carne de perro estimula el calor corporal, evitando refriados; pero más que nada se cree que trae suerte y salud.
Activistas estiman que alrededor de 10.000 perros son sacrificados durante el Festival.
Además de ello, activistas alegan que el evento es un riesgo de salud pública debido a que los perros no están correctamente puestos en cuarentena, y que usualmente se consumen perros callejeros capturados en la calle.
El Gobierno Municipal de Yulin ha desmentido reiteradas veces la existencia de este festival:
"No existe el llamado solsticio de festival de carne de perro en verano", "Ni el gobierno de Yulin ni organizaciones sociales han mantenido este tipo de actividades."
Aunque el gobierno local de Yulin se ha distanciado de la fiesta, no vaciló en pasar varias directrices a los residentes. Los restaurantes de Yulin recibieron la orden de quitar carteles de "perros" y signos en los menús y a abstenerse de matar perros y mostrar la carne de perros cocidos en lugares públicos. Por otra parte, los trabajadores públicos no pueden consumir carne de perro en público.
La Esperanza
En el 2011, las autoridades Chinas prohibieron el Festival de Consumo de Perros de Jinhua Hotou, luego de una exitosa campaña lanzada por activistas en las redes sociales, que logró acabar con esta tradición de más de 600 años.
El consumo de carne de perros no es ilegal en China, sin embargo algunos expertos legales sostienen que el festival es ilegal bajo la normativa aprobada por el Ministerio de Agricultura en 2013, el cual requiere cuarentena para animales a ser transportados. Aún más, muchos perros son robados, secuestrados, criados en hogares, por lo que el comercio de perros es difícil de documentar.
En 2011, sin embargo, activistas chinos detuvieron un camión transportando perros a un restaurante y pagaron 115.000 yuanes (entonces, alrededor de $ 17.000) para liberar a los animales.
La Nueva China
Este año, se ha creado una petición, creado cientos de noticias, y
millones de internautas han protestado y se han unido en la redes
sociales de Weibo, Twitter y Facebook . También, celebridades como la
actriz Sun Li subió fotos de su hijo con su perro callejero adoptado, y
la cantante y actriz Yang Mi publicó un llamado a poner fin al consumo
de carne de perro: "Por favor, no nos coman. Somos tus amigos".La campaña contra el festival de comer perro continúa en China y se cree que el Festival empezará este año el 21 de Junio.
1. Difunde esta noticia – Es un comienzo para los que no conocen o dudan de este cruel acontecimiento.
2. Firma esta petición de ---> Change.org.
3. Si quieres puedes buscar en Google Images “Perros Yulin” para que seas testigo de la atrocidad, porque no tiene otro nombre, de esta desdichada tradición.
NO son los Chinos, es un grupo. No discrimines!
PREDICCIONES VENEZUELA 2015 ABRIL MAYO JUNIO DIC 2015
Venezuela esta en un sube y baja, en la peor situacion de su historia, y lo poco es publico , la gran gravedad aun no se ha hecho publica, El gobierno necesita un golpe, necesita una salida y esta fabricandola.
Nadie esta libre de culpa en el Gobierno todos los niveles , la corrupcion los salpica a todos ALTO, MEDIO Y BAJO NIVEL de quien este enchufado de una u otra manera. Unios por accion , otros por omision, complicidad o simplemente por HABER ROBADO LO que ahora no tendra capacidad de justificar.
EL INDOCUMENTADO sigue usando magia negra en la frontera, en medio de ese desorden, una mujer joven le ayuda.
Hay y habran muchos arrepentidos, nos trataran de echar para atras muchas cosas, y el otro bando quiere ir hacia adelante con sus marramucias, son tres años de guerra interna y mediatica fabricada por el Gobierno, y este es el año del castigo para los malvados que se ha llenado, y se han burlado de un pueblo ignorante y noble, las recompensas vendran al pais luego de su salida.
Todos pareceran alegres, se recuperara mucho de lo perdido no solo materialmente, es IMPORTANTE AL LLEGAR EL MOMENTO TODOS DEBEN SALIR , hacerse sentir, muchos se hundiran mas en el lodo, muchos huiran y otros cinicamente pactaran, todo es parte de la transicion y aunque nos arreche ...es la mejor forma , ya habra tiemepo de hacer justicia legalmente y otros tristemente la vida les dara los golpes mas duros y mas insoportables, se ve aqui actuales en cargos importantes Ministerios y Asamblea Nac entre otros.
Y al fin un grupo ALIMENTAN e incrementan al pueblo en el trabajo y los une PARA ALEGRIA DE TODOS LOS VENEZOLANOS dentro y fuera del pais.
PROFECIAS DE NOSTRADAMUS para el 2015
Aunque no tengan fundamento y suenen incluso absurdos, algunos de los pronósticos del médico y astrólogo francés se han hecho realidad. A pesar de que siglos después, habría que contextualizarlos.
Algunas de las profecías para 2015:
– Habrá un solo idioma: Nostradamus predijo que el 2015 sería un año en el que las personas hablarían el mismo idioma. Al parecer se trata de un nuevo ordenador que permitirá hacer traducciones universales.
– Los muertos que resucitarán: Cuando no haya más espacio en el infierno, los muertos saldrán de sus tumbas, es lo que dijo el boticario. Esta profecía también se encuentra en el Apocalipsis.
– La radiación que quemará al mundo: Nostradamus escribió: “”El cielo se abrirá, los campos serán quemados por el calor”. En esta profecía se reflejaría el daño a la capa de ozono.
– Gran erupción del Vesubio: De acuerdo con esta profecía, a finales del 2015 o principios del 2016 habrá una erupción que desaparecerá la región afectada.
– Más de 200 años de vida para las personas: Según Nostradamus una persona anciana se verá mucho más chica de edad, situación que podría darse con los avances de la medicina.
– Estados Unidos será sacudido por un terremoto: Al principio parecerá un terremoto, pero se dice que se trata de algo mucho peor, como una erupción volcánica en el oeste del país.
– Personas que hablarán con animales: El vidente predijo que los avances en la telepatía serán tales que las personas podrán hablar con sus mascotas. “El cerdo se convertirá en un hermano para el hombre”, escribió.
– La abolición de impuestos en el mundo occidental: “La gente se negará a pagar impuestos al rey”, escribió, con lo que se espera una revolución a los impuestos para siempre
Predicciones VENEZUELA ENERO 19 / 2015
Predicciones Misterpopo Celestial #19Ene
Las cartas dicen: “Los días por venir serán fuertes y revoltosos”
Llegan días de fuego y estallido, fuerte movimiento del pueblo muy molestos por una situación de graves problemas económicos, habrá hambre, violencias e incendios.
Al régimen ya se les escapó de las manos la situación, no habrá forma de detenerlo, lo que viene será fuerte, muchos de ellos correrán, huyen desaparecen.
Llegarán días muy triste, revoltosos, tenebrosos las calles estarán calientes, el fuego arderá por todos lados.
Se escucharan voces de llamados de desespero del régimen en lograr calmar la situación, será muy tarde todo lo que comenzó mal… Terminará peor.
Por despidos masivos se encenderán, habrá tensión en las calles por protesta con empleados de PDVSA y con los cuerpos policiales.
Los días por venir Venezuela será un caos; más protestas, saqueos, alimentos no habrá.
Nicolás dirá que todo fue un éxito en los viajes, pero la realidad fue otra, regresó con las manos vacías. Se dará a conocer la verdad.
Nicolás será traicionado por alguien cercano, el trono se caerá, le pedirán que renuncie o huya del país.
No existirá el chavismo y el madurísmo, se romperá la alianza, todo aquello que vivió, dejará de existir.
Desde el exterior acusaran al régimen por cuarta vez, sobre los derechos humanos, esta última vez liberaran a Leopoldo López y otros presos políticos.
La caída de Nicolás será inevitable… Todo terminara, ya las cartas están echadas.
Desde el régimen un personaje tienes pensado dar órdenes graves y fuertes de exterminio, detenciones, allanamientos; sin órdenes judiciales.
Situación fuerte en las cárceles, motines serán muy violentos.
Llegará la implosión, caracas se encenderá por los cuatros costados. Las calles estarán encendida el palacio se quemara, arderá.
La situación será severa, un alto de ojos claro traicionara al ilegítimo. Ya el plan está listo para ejecutar.
Nicolás no tiene salida, anunciará el colapso de la economía, dinero no hay, dará a conocer que el país está quebrado totalmente. Militares dan órdenes que Nicolás deje el poder de inmediato.
Venezuela llegarán tiempos difíciles, pero al final los buenos frutos llegarán, debemos seguir en la lucha, esperando el momento por corto tiempo.
Llega un escenario nefasto de tres (3) personajes, tomaran el control pero no será totalmente, quedarán muchos oculto al acecho esperando el turno todo será por pocos días.
Un alto personero rojo dará órdenes de liquidar a líderes colectivos armados, habrá enfrentamientos en el 23 enero será candela, detonaciones, ráfagas, la noche será muy tensas y violenta.
Se calientan las calles las protesta serán fuerte contra el régimen y su devaluación, el nuevo paquetazo; aumento de gasolina y servicios van a poner tensas las calles.
Los días por venir serán revoltoso, tensos. ¡Candela explosiva! un alto militar dará una señal. Un nuevo llamado a la unión. Será contundente definitivo para lograr el cambio hacia la libertad de nuestra Venezuela libre, que todos deseamos.
Antes de hacer críticas,
sería bueno que te preguntes a tí primero:
Que hiciste hoy por Venezuela?
“El valiente hace que las cosas sucedan, el que tiene fe la espera y el que tiene esperanza las desea”
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
